phe đảng

Thân thiện

Các phe đảng trong quốc hội đang tranh luận về dự luật mới.

Définition

1. Nom (argot, souvent péjoratif) :
   • Coterie, clan, faction : Désigne un petit groupe de personnes unies par des intérêts communs, souvent politiques ou sociaux, et agissant de manière exclusive, parfois secrète, pour défendre ces intérêts.
   • Parti, groupe partisan : Se réfère à une faction organisée au sein d'un système politique ou social plus large.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các phe đảng trong chính phủ đang tranh giành quyền lực. (Les coteries au sein du gouvernement se disputent le pouvoir.)
  • Họ không thuộc về bất kỳ phe đảng nào. (Ils n'appartiennent à aucune faction.)
  • Cuộc xung đột giữa các phe đảng làm suy yếu tổ chức. (Le conflit entre les clans affaiblit l'organisation.)

Utilisation avancée

• Le terme est fréquemment utilisé dans un contexte politique ou organisationnel pour décrire des luttes intestines et des alliances fondées sur des intérêts personnels plutôt que sur des idéologies.
  • Nền chính trị đó bị chi phối bởi những phe đảng nhỏ. (Cette politique est dominée par de petites coteries.)

Variantes et mots apparentés

• Phe (nom) : faction, camp. Terme plus court et plus courant.
  • Phe đối lập đã đưa ra đề xuất mới. (La faction de l'opposition a fait une nouvelle proposition.)
• Đảng phái (nom) : partis et factions (terme plus formel et collectif).
  • Đảng phái chính trị cần ủng hộ dân chủ. (Les partis politiques doivent soutenir la démocratie.)

Synonymes

• Coterie : Petit groupe fermé partageant des intérêts communs.
• Faction : Groupe au sein d'un parti ou d'une organisation, souvent en désaccord avec le reste.
• Clan : Groupe soudé par des liens familiaux, réels ou symboliques.

Expressions idiomatiques

• Chia bè kết phái : Se diviser en factions, former des clans.
  • Tình trạng chia bè kết phái trong nội bộ rất đáng lo ngại. (La situation de division en factions internes est très préoccupante.)

Học thuật

1. (argot) coterie